Tauchen lernen

Wörterbuch Deutsch – Englisch

Wörterbuch Deutsch – Englisch

Auf Deinen Reisen wirst Du auf eine Vielzahl an Menschen aus den verschiedensten Ländern treffen. Zur Kommunikation und besseren Verständigung wird oft auf Englisch zurückgegriffen. Falls Du nun schon etwas länger aus der Schule raus bist, oder Dein Schulenglisch etwas eingerostet sein sollte, kann dies leicht zu Problemen und Missverständnissen führen. Auch sind Fachausdrücke und spezifisches Vokabular in keinem normalen Wörterbuch zu finden.

Ich habe für Dich daher einen kleinen Sprachführer zusammengestellt, der Dir in Deinem nächsten Urlaub sicherlich helfen wird z. B. englischsprachige Formulare besser verstehen zu können, oder Dich über Besonderheiten des Schnorchel- / Tauchgebietes zu informieren. Mein kleiner Sprachführer deckt Themengiete wie Ausrüstung, Ausflugsplanung, Kamera, Tierwelt, Umweltbedingungen, Gesundheit, Notfall und vieles mehr ab. Und hier ist nun mein ultimativer Sprachführer Deutsch – Englisch für Deinen nächsten Urlaub:

Deutsch Englisch
- A -
abblasen to free flow
Abstieg decent
abtauchen to descend
Anker anchor
Armband wrist strap
Armmanschette (Trockenanzug) wrist seal
Arzt doctor
Atem anhalten to hold breath
Atemnot breathlessness, short of breath
Atemregler regulator
atmospärischer Druck atmospheric pressure
Atmung breathing
aufladen (Akku) to recharge, to charge
Aufstieg ascent
Aufstiegsgeschwindigkeit ascend speed
auftauchen to ascend, to surface
Auftrieb buoyancy
Auftriebskontrolle buoyancy control
ausatmen to breath out
Ausbildungsstufe / -niveau certification level
ausblasen to blow, to blow out
Ausfahrt (Boot) boat trip
Auslassvemtil (Trockenanzug) dump valve
ausleihen charter, lease, rent, hire
Ausrüstung equipment
Ausstieg exit
Ausstiegspunkt / -ort exit point
- B -
Band (Flosse, Maske) strap
Barsch grouper
Bedingungen (Zustand) conditions
bewußtlos unconscious
Blei, Bleigewicht lead, weight
Bleigurt weight belt
Blitz (-gerät) flash
Boden (Grund) bottom
Boje buoy
Boot boat
Bootssteg jetty
Bootstauchgang boat dive
Brevet certification card
Brevetierung certification
- D -
Dekompression decompression
Dekompressionskammer decompression chamber
Dekompressionskrankheit decompression sickness, Bends
Dekompressionsstop decompression stop
Dekompressionstabelle decompression table
Dekompressionstauchgang decompression dive
dekomprimieren to decompress
Delphin dolphin
Dichtung gasket, seal, o-ring
Druck pressure, compression
Druck ausgleichen to equalize pressure
Drückerfisch triggerfish
Druckkammer decompression chamber, hyperbaric chamber
Druckluft compressed air
- E -
einstellen (justieren) to adjust
Einstieg / -spunkt entry point
Eis ice
Eistauchen ice diving
Enbolie embolism
Erste Stufe (Atemregler) first stage
ertrinken to drown
- F -
Fahne / Flagge flag
Fels/-en rock
Ferse heel
Filter filter
Filmkamera movie camera
Finimeter submersible pressure gauge
Fisch fish
flach (Wasser) shallow
Flossen fins, flippers
Flossenband fin strap
Flossenschlag fin kick
Füllen to fill
Füsslinge dive boots, scuba boots
- G -
Gefahr danger
geführter Tauchgang guided dive
GerätetaucherIn scuba diver
Geschirr, Gurtwerk harness
Gewicht weight
giftig poisonous, toxic
Grund (Boden) bottom
Gürtel belt
Gurt strap
gute Sicht good visibility
- H -
Hafen port, harbour, marina
Hai shark
halbtrocken semi dry
Halsmanschette (Trockenanzug) neck seal
Handschuhe gloves
Haube hood
Hilfe help
Hochdruck high pressure
Hochdruckschlauch high pressure hose
Höhle cave
Hummer lobster
- I -
Inflator inflator, low pressure inflator
- K -
Kabelbinder cable tie
kalt cold
kaputt (zerbrochen) broken
klar clear
Knoten knot
Kohlendioxid carbon dioxide
Kolben piston
kolbengesteuert piston controlled
Kompass compass
Kompressor air compressor
Kopfhaube hood
Koralle coral
Korallenriff coral reef
krank sick
Krebs crab, crustacean, crayfish
Kugelfisch pufferfish
Küsten- / Uferlinie shore line
- L -
Lampe lamp, light
Landtauchgang shore dive
Languste lobster
leer empty
leihen charter, lease, rent, hire
Leine rope
Leiter ladder
Leuchtstab light stick
Luftblasen bubbles
Luftdruck air pressure
luftintegrierter Tauchcomputer air integrated dive computer
Luftröhre windpipe
Lunge lungs
Lungenautomaten (Atemregler) regulator
- M -
Manschette (Trockenanzug) seal
Maschine engine
Maschinenraum engine room
Maske mask
Maskenband mask strap
Meeresschildkröte sea turtle
Membrane membrane, diaphragm
membrangesteuert diaphragm controlled
Messer knife, cutter
Mikroblasen micro bubbles
Mischgas mixed gas
Mitteldruck intermediate pressure
Motor engine
Mundstück mouthpiece
Muräne murray eel
Muschel mussel
- N -
Nachttauchgang night dive
nass wet
Nasstauchanzug wet suit
Neopren neoprene
Niderdruck low pressure
Niederdruckschlauch low pressure hose
Norden (Kompass) north
Notaufstieg emergency ascent
Notfall case of emergency
Nullzeit no decompression time
Nullzeitgrenze no decompression limit (NDL)
Nullzeittauchgang non decompression dive
- O -
Oberfläche (Wasser) surface
Oberflächenpause surface interval
Ohr ear
O-Ring o-ring
Osten (Kompass) east
- P -
Panik panic
Papageifisch parrotfish
Peilung (Kompass) bearing
Pressluftflasche tank, cylinder
- Q -
Qualle jellyfish, medusa
- R -
Reissverschluss zipper, zipp
Reparaturwerkstatt repair shop
Rettung rescue
Rettungswagen ambulance
Rettungsweste life jacket, life vest
Richtung (Kompass) bearing
Riff reef
Rochen ray
Ruder rudder
rutschig slippery
- S -
Salzwasser salt water
Sandboden sandy bottom
sandig sandy
Sauerstoff oxygen
Sauerstoffvergiftung oxygen poisoning
Schiffsschraube propeller
Schlauch hose, tube
Schlauchboot zodiac
schlechte Sicht poor visibility
Schnalle buckle
Schnecke snail
Schnellablass emergency release
Schnorchel snorkel
Schnorchelausrüstung snorkeling equipment
schnorcheln snorkeling
Schrägabfall slope
Schraubenschlüssel spanner, wrench
Schwamm sponge
schwimmen to swim
See lake
Seegras seaweed
seekrank sein to be seasick
Seekrankheit seasickness
Seevogel sea bird
Seil rope
Sicherheit safety
Sicherheitsstopp safety stop
Sicht / -weite visibility
Signalboje surface marker buoy (smb)
Silikonfett silicone grease
Sporttauchen scuba diving
Sprung jump
spucken to spit
stark strong
Steg jetty
Steilabfall drop off
Steilwand wall
Steilwandtauchgang wall dive
Stickstoff nitrogen
Stickstoffblasen nitrogen bubbles
Stress stress
Strömung current
Strömungstauchgang drift dive
Süden (Kompass) south
Süßwasser fresh water
- T -
Tabelle table
Tank banger (ak. Signalgeber) tank banger
Tarierjacket buoyancy control device (BCD)
Tarierung buoyancy
Tarierweste buoyancy control device (BCD)
Tauchanzug dive suit
tauchärztliche Untersuchung medical certificate for divers
Tauchausrüstung diving equipment
Tauchboot dive boat
Tauchclub / -verein dive club
Tauchcomputer dive computer
tauchen to dive
TaucherIn diver
Taucherflagge dive flag
Tauchführer dive guide
Tauchgang geführt guided dive
Tauchgangsprofil dive profile
Tauchgruppe diving team, diving group
Tauchkurs diving course
Tauchlampe diving torch
TauchlehrerIn diving instructor
Tauchmaske mask
TauchpartnerIn dive buddy
tauchsportärztliche Untersuchung medical certificate for divers
Tauchsportverband diving organization
Tauchtabelle dive table
Tauchtasche diving bag, dive bag
Tauchverband diving organization
Tauchverein / -club dive club
tief deep
Tiefe depth
Tiefenmesser depth meter, depth gauge
Tiefenrausch nitrogen narcosis
Tieftauchgang deep dive
Toilette restroom, toilet
trocken dry
Trockentauchanzug dry suit
- U -
überschreiten to exceed
Übung exercise
Ufer shore
Ufer-/Küstenlinie shore line
Uhr watch
Unfall accident
Unterkühlung hypothermia
Unterwasser underwater
- V -
Ventil valve
Vereisung (des Atemreglers) freezing regulator
Verleih charter, lease, rent, hire
voll full
Vollgesichtsmaske full face mask
- W -
Wal whale
Wand wall
warm warm
Wasser water
wasserdicht waterproof
Wasserdruck water pressure
WC restroom, toilet
Wechselatmung shared regulator
Welle wave
Werkzeug tool, tool kit
Westen (Kompass) west
Wetter weather
wiederaufladen (Akku) to recharge, to charge
Wiederbelebung reanimation
Wiederholungstauchgang repetetive dive
Wrack wreck
Wrackeinstieg wreck penetration
Wracktauchgang wreck dive
- Z -
Zackenbarsch grouper
Zertifizierungskarte certification card
Zertifizierung certification
Zweischlauchregler dual hose regulator
Zweite Stufe (Atemregler) second stage

Der ultimative Sprachführer Deutsch – Englisch für Deinen Urlaub zum download hier.

Mehr zu diesem Thema findest Du in:

Angstfrei tauchen

Ein Leitfaden für Tauchlehrer und Tauchausbilder.

Panik unter Wasser? Ein Alptraum für Tauchschüler und Tauchlehrer. Damit dies nicht geschieht, liefert das vorliegende Buch Tauchlehrern und Tauchausbildern wertvolle Informationen, wie man Stress oder Ängsten bei Tauchschülern erfolgreich begegnet. Die Autoren erläutern das menschliche Verhalten dabei sowohl aus wissenschaftlicher Sicht, also Warum haben wir Angst?, oder „Wie entsteht Angst überhaupt?“ und geben gleichzeitig zahlreiche Tipps, die in einer Akutsituation helfen - vor oder während des Tauchgangs. Auch auf die Besonderheiten beim Tauchen mit Kindern in den verschiedenen Altersgruppen geht das Werk ein.

Autor:
Frank Thiele
Verlag:
Springer Verlag, Berlin 2018
ISBN:
978-3662559154
Preis:
29,99 Euro
Frank Thiele - Official website
Drücken Sie die Entertaste um die Suche zu starten!
Drücken Sie die Entertaste um die Suche zu starten!