Tauchen lernen

Wörterbuch Deutsch – Französisch

Wörterbuch Deutsch – Französisch

Nach der positiven Resonanz auf meine Sprachführer Englisch und Sprachführer Italienisch, folgt nun der nächste. Falls Dein nächster Urlaub in ein Gebiet gehen sollte, in dem Französisch gesprochen wird, dann bist Du hier genau richtig. Denn wenn Dein Französisch etwas eingerostet sein sollte, kann dies leicht zu Problemen und Missverständnissen führen. Auch sind Fachausdrücke und spezifisches Vokabular in keinem normalen Wörterbuch zu finden.

Ich habe für Dich daher einen kleinen Sprachführer zusammengestellt, der Dir in Deinem nächsten Urlaub sicherlich helfen wird z. B. französischsprachige Formulare besser verstehen zu können, oder Dich über Besonderheiten des Schnorchel- / Tauchgebietes zu informieren. Mein kleiner Sprachführer deckt Themengebiete wie Ausrüstung, Ausflugsplanung, Kamera, Tierwelt, Umweltbedingungen, Gesundheit, Notfall und vieles mehr ab. Und hier ist nun mein ultimativer Sprachführer Deutsch – Französisch für Deinen nächsten Urlaub:

Deutsch Francais
- A -
abblasen débit continu
Abstieg descente
abtauchen descendre
Anker ancre
Armband bracelet
Armmanschette (Trockenanzug) brassard
Arzt docteur / médecin
Atem anhalten retenir sa respiration
Atemnot essoufflé
Atemregler détendeur
atmospärischer Druck pression atmosphérique
Atmung respiration
aufladen (Akku) gonfler les bouteilles
Aufstieg remontée
Aufstiegsgeschwindigkeit vitesse de remontée
auftauchen remonter, faire surface
Auftrieb flottabilité
Auftriebskontrolle maîtrise de la flottabilité
ausatmen expirer
Ausbildungsstufe / -niveau niveaux de plongée
ausblasen souffler
Ausfahrt (Boot) sortie en bateau
Auslassvemtil (Trockenanzug) purge rapide
ausleihen louer un bateau
Ausrüstung équipement
Ausstieg sortie
Ausstiegspunkt / -ort point de sortie
- B -
Band (Flosse, Maske) sangle / strap
Barsch mérou
Bedingungen (Zustand) condition
bewußtlos inconscient
Blei, Bleigewicht plomb, poids
Bleigurt ceinture de plomb
Blitz (-gerät) flash
Boden (Grund) fond
Boje bouée
Boot bateau
Bootssteg ponton
Bootstauchgang plongée bateau
Brevet license de plongée
Brevetierung certification / certificat
- D -
Dekompression décompression
Dekompressionskammer caisson de décompression
Dekompressionskrankheit accident de décompression
Dekompressionsstop palier de décompression
Dekompressionstabelle tables de plongée
Dekompressionstauchgang plongée en décompression
dekomprimieren décomprimer
Delphin dauphin
Dichtung joint
Druck pression
Druck ausgleichen équilibrer la pression
Drückerfisch baliste
Druckkammer caisson hyperbare
Druckluft air comprimé
- E -
einstellen (justieren) ajuster
Einstieg / -spunkt point d’entrée
Eis glace
Eistauchen plongée sous glace
Enbolie embolisme
Erste Stufe (Atemregler) premier étage
ertrinken couler / se noyer
- F -
Fahne / Flagge drapeau
Fels/-en rocher
Ferse talon
Filter filtre
Filmkamera caméra
Finimeter manomètre
Fisch poisson
flach (Wasser) peu profond
Flossen palme
Flossenband attache de palmes
Flossenschlag palmer
Füllen remplir
Füsslinge boots
- G -
Gefahr danger
geführter Tauchgang plongée guidée
GerätetaucherIn plongeur
Geschirr, Gurtwerk harnais
Gewicht plomb, poids
giftig toxique
Grund (Boden) fond
Gürtel ceinture
Gurt lanière
gute Sicht bonne visibilité
- H -
Hafen port, marina
Hai requin
halbtrocken semi-étanche
Halsmanschette (Trockenanzug) collerette
Handschuhe gants
Haube cagoule
Hilfe aide
Hochdruck haute pression
Hochdruckschlauch flexible haute pression
Höhle grotte
Hummer homard
- I -
Inflator inflateur
- K -
Kabelbinder attache câble
kalt froid
kaputt (zerbrochen) cassé
klar clair, transparent
Knoten nœud
Kohlendioxid dioxyde de carbone
Kolben piston
kolbengesteuert piston contrôlé
Kompass boussole
Kompressor compresseur
Kopfhaube cagoule
Koralle corail
Korallenriff barrière corallienne
krank malade
Krebs crabe
Kugelfisch poisson globe
Küsten- / Uferlinie rivage
- L -
Lampe lampe, torche
Landtauchgang plongée du rivage
Languste langouste
leer vide
leihen louer
Leine corde, amarre
Leiter échelle
Leuchtstab stick lumineux
Luftblasen bulles
Luftdruck pression atmosphérique
luftintegrierter Tauchcomputer ordinateur de plongée avec lecture d’air intégré
Luftröhre trachée
Lunge poumon
Lungenautomaten (Atemregler) détendeur
- M -
Manschette (Trockenanzug) étanche
Maschine moteur
Maschinenraum salle des machines
Maske masque
Maskenband sangle de masque
Meeresschildkröte tortue marine
Membrane membrane
membrangesteuert membrane contrôlée
Messer couteau
Mikroblasen micro bulles
Mischgas gaz mixte
Mitteldruck pression intermédiaire
Motor moteur
Mundstück embout
Muräne murène
Muschel moule
- N -
Nachttauchgang plongée de nuit
nass mouillé / humide
Nasstauchanzug combinaison humide
Neopren néoprène
Niderdruck basse pression
Niederdruckschlauch flexible
Norden (Kompass) Nord
Notaufstieg remontée d’urgence
Notfall urgence
Nullzeit temps de plongée sans décompression
Nullzeitgrenze limite sans décompression
Nullzeittauchgang plongée sans décompression
- O -
Oberfläche (Wasser) surface
Oberflächenpause intervalle de surface
Ohr oreille
O-Ring joint
Osten (Kompass) Est
- P -
Panik panique
Papageifisch poisson perroquet
Peilung (Kompass) direction
Pressluftflasche bouteille
- Q -
Qualle méduse
- R -
Reissverschluss fermeture éclair
Reparaturwerkstatt atelier de réparation
Rettung secours
Rettungswagen ambulance
Rettungsweste gilet de sauvetage
Richtung (Kompass) direction
Riff récif
Rochen raie
Ruder gouvernail
rutschig glissant
- S -
Salzwasser eau salée
Sandboden fond sableux
sandig sableux
Sauerstoff oxygène
Sauerstoffvergiftung intoxication à l’oxygène
Schiffsschraube hélice
Schlauch flexible
Schlauchboot zodiac
schlechte Sicht mauvaise visibilité
Schnalle boucle
Schnecke escargot
Schnellablass boucles à dégagement rapide
Schnorchel tuba
Schnorchelausrüstung équipement de snorkeling
schnorcheln snorkeling/ PMT
Schrägabfall pente
Schraubenschlüssel clé
Schwamm éponge
schwimmen nager
See lac
Seegras algue
seekrank sein avoir le mal de mer
Seekrankheit mal de mer
Seevogel oiseau marin
Seil câble, corde
Sicherheit sécurité
Sicherheitsstopp arrêt de sécurité
Sicht / -weite visibilité
Signalboje parachute de plongée
Silikonfett graisse de silicone
Sporttauchen plongée
Sprung plongeon, saut
spucken cracher
stark fort
Steg ponton, jetée
Steilabfall tombant
Steilwand tombant
Steilwandtauchgang plongée sur tombant
Stickstoff azote
Stickstoffblasen bulles d’azote
Stress stress
Strömung courant
Strömungstauchgang plongée dérivante
Süden (Kompass) Sud
Süßwasser eau douce
- T -
Tabelle table
Tank banger (ak. Signalgeber) avertisseur tank banger
Tarierjacket gilet stabilisateur, stab
Tarierung flottabilité
Tarierweste gilet stabilisateur, stab
Tauchanzug combinaison de plongée
tauchärztliche Untersuchung certificat médical
Tauchausrüstung equipement de plongée
Tauchboot bateau de plongée
Tauchclub / -verein club / centre de plongée
Tauchcomputer ordinateur de plongée
tauchen plonger
TaucherIn plongeur / plongeuse
Taucherflagge drapeau de plongée
Tauchführer guide de plongée
Tauchgang geführt plongée guidée
Tauchgangsprofil profile de plongée
Tauchgruppe groupe de plongeurs
Tauchkurs niveau / cours de plongée
Tauchlampe lampe, torche
TauchlehrerIn moniteur / monitrice de plongée
Tauchmaske masque
TauchpartnerIn binôme
tauchsportärztliche Untersuchung certificat médical pour plongeurs
Tauchsportverband association de plongée
Tauchtabelle table de désaturation
Tauchtasche sac de plongée
Tauchverband association de plongée
Tauchverein / -club club / centre de plongée
tief profond
Tiefe profondeur
Tiefenmesser profondimètre
Tiefenrausch narcose
Tieftauchgang plongée profonde
Toilette toilettes / WC
trocken sec
Trockentauchanzug combinaison sèche
- U -
überschreiten dépasser
Übung exercice
Ufer rivage
Ufer-/Küstenlinie bord de mer
Uhr montre
Unfall accident
Unterkühlung hypothermie
Unterwasser sous l’eau
- V -
Ventil valve / purge
Vereisung (des Atemreglers) détendeur gelé
Verleih louer
voll plein
Vollgesichtsmaske masque facial
- W -
Wal mur / tombant
Wand chaud
warm eau
Wasser résistant à l’eau
wasserdicht pression d’eau
Wasserdruck pressione dell’acqua
WC toilettes / WC
Wechselatmung partage de détendeur
Welle vague
Werkzeug outil
Westen (Kompass) Ouest
Wetter météo, temps
wiederaufladen (Akku) recharge
Wiederbelebung réanimation
Wiederholungstauchgang plongée répétitive
Wrack épave
Wrackeinstieg pénétration d’épave
Wracktauchgang plongée sur épave
- Z -
Zackenbarsch mérou
Zertifizierungskarte license / niveau de plongée
Zertifizierung niveau / certificat
Zweischlauchregler détendeur à 2 flexibles
Zweite Stufe (Atemregler) deuxième étage

Der ultimative Sprachführer Deutsch – Italienisch für Deinen Urlaub zum download hier.

Mehr zu diesem Thema findest Du in:

Angstfrei tauchen

Ein Leitfaden für Tauchlehrer und Tauchausbilder.

Panik unter Wasser? Ein Alptraum für Tauchschüler und Tauchlehrer. Damit dies nicht geschieht, liefert das vorliegende Buch Tauchlehrern und Tauchausbildern wertvolle Informationen, wie man Stress oder Ängsten bei Tauchschülern erfolgreich begegnet. Die Autoren erläutern das menschliche Verhalten dabei sowohl aus wissenschaftlicher Sicht, also Warum haben wir Angst?, oder „Wie entsteht Angst überhaupt?“ und geben gleichzeitig zahlreiche Tipps, die in einer Akutsituation helfen - vor oder während des Tauchgangs. Auch auf die Besonderheiten beim Tauchen mit Kindern in den verschiedenen Altersgruppen geht das Werk ein.

Autor:
Frank Thiele
Verlag:
Springer Verlag, Berlin 2018
ISBN:
978-3662559154
Preis:
29,99 Euro
Frank Thiele - Official website
Press Enter for start the search!
Press Enter for start the search!